KIO
Kreative Ideen online
Weissmann.at

Weissmann.at

Weissmann.at

Für die bestehende, individuell programmierte PHP-Website wurde eine moderne, WordPress-basierte Mehrsprachenlösung entwickelt. Die Inhalte wurden direkt aus der alten MySQL-Datenbank extrahiert und in WordPress importiert.
Das neue System ermöglicht eine einfache GUI-Steuerung aller Inhalte, Mehrsprachigkeit über das Plugin Polylang sowie SEO-Optimierung mit Yoast SEO.
Zudem wurden bestehende JavaScript-Animationen übernommen und per Custom Code im neuen Theme integriert, um das ursprüngliche Erscheinungsbild zu bewahren.

  • de
  • Wordpress, WooCommerce, XAMPP, VS Code, Polylang, Affinity Photo, Affinity Design
  • web

WordPress-basierte mehrsprachige Website

Kundenanforderungen

Der Kunde beauftragte die Migration einer veralteten, individuell programmierten PHP-Website („Legacy System“) in eine moderne, WordPress-basierte Lösung.
Die neue Website sollte vollständig über eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) steuerbar sein, mehrsprachig funktionieren und On-Page-SEO-Optimierungen durch eine externe Agentur ermöglichen.

Umsetzung

Nach einer gründlichen Analyse des bestehenden Systems und einer Code-Überprüfung wurden die relevanten Daten direkt aus der MySQL-Datenbank extrahiert und in Textdateien ausgelagert. Anschließend erfolgte der Import in WordPress teils über SQL-Insert-Statements direkt in die entsprechenden Tabellen und teils mithilfe des Plugins All Import.

Das vorherige, individuell entwickelte System wies mehrere Probleme auf:

  • Feste („hardcoded“) Bildpfade und CSS-Anweisungen, die nur vom ursprünglichen Entwickler geändert werden konnten
  • Fehleranfälligkeit durch veralteten Code (z. B. fehlerhafte Upload-Funktion)
  • Nicht SEO-kompatible Bildergalerien, da diese rein in JavaScript realisiert und somit von Suchmaschinen nicht indexiert wurden
  • Fehlende Wartbarkeit, da der Kunde nach dem Ende der Zusammenarbeit mit dem ursprünglichen Entwickler keine Änderungen selbst vornehmen konnte

Nach einer Einführung in die Möglichkeiten von WordPress entschied sich der Kunde für die vollständige Umstellung. Die geforderte Steuerbarkeit von Schriftarten, Bildern und Galerien per Drag-and-Drop ließ sich mit WordPress problemlos realisieren.

Die Mehrsprachigkeit wurde mithilfe des kostenlosen Plugins Polylang umgesetzt.
Die On-Page-SEO-Funktionen (z. B. Bildbeschreibungen, passende Überschriftenhierarchie, „sprechende“ URLs) waren bereits in WordPress integriert und wurden durch den Einsatz des Plugins Yoast SEO weiter verfeinert.

Zusätzlich enthielt die alte Seite JavaScript-Animationen, die der Kunde unbedingt beibehalten wollte. Diese wurden im neuen Theme durch individuell eingebetteten Custom Code integriert, sodass das ursprüngliche Erscheinungsbild erhalten blieb.