Mehrsprachige Websites sind für viele Unternehmen längst kein Nice-to-have mehr. Wer internationale Märkte bedient, in mehrsprachigen Regionen tätig ist oder eine globale Marke aufbaut, benötigt eine saubere und zuverlässige Sprachstruktur. Polylang zählt zu den etabliertesten Lösungen, um mehrsprachige Websites mit WordPress umzusetzen.
Was ist Polylang?
Polylang ist ein WordPress-Plugin zur Verwaltung mehrerer Sprachen. Beiträge, Seiten, Custom Post Types, Taxonomien und Menüs erhalten jeweils eine eindeutige Sprachzuordnung. Im Gegensatz zu automatischen Übersetzungstools setzt Polylang auf manuell gepflegte Inhalte und bietet damit volle Kontrolle über Texte, Struktur und SEO.
Wie Polylang funktioniert
- Jeder Beitrag und jede Seite wird einer Sprache zugewiesen
- Übersetzungen sind miteinander verknüpft, aber getrennt gespeichert
- Sprachumschalter können in Menüs oder Widgets integriert werden
- URLs lassen sich über Sprachverzeichnisse oder Domains strukturieren
Zentrale Funktionen
- Unbegrenzte Anzahl an Sprachen
- Unterstützung für Custom Post Types und Taxonomien
- SEO-freundliche URLs inklusive hreflang
- WooCommerce-Unterstützung über Polylang Pro
Praxisbeispiele mit Polylang
Ich setze Polylang regelmäßig in professionellen WordPress-Projekten ein, bei denen Mehrsprachigkeit, Wartbarkeit und SEO eine zentrale Rolle spielen. Ein Beispiel ist Tamino Travel, eine mehrsprachige WordPress- und WooCommerce-Plattform mit klar strukturierter Sprachlogik.
Ein weiteres Projekt ist die Weissmann-Unternehmenswebsite, bei der Polylang für saubere Sprachtrennung bei gleichzeitig einheitlichem Design sorgt.
Auch komplexere Setups lassen sich zuverlässig umsetzen. Die KI 3 District Platform kombiniert Polylang mit individueller WordPress-Entwicklung und Print-on-Demand-Funktionalität und zeigt, dass das Plugin weit über klassische Blog-Anwendungen hinausgeht.
Fazit
Polylang ist eine ausgereifte, schlanke und flexible Lösung für mehrsprachige WordPress-Websites. Durch die Nähe zum WordPress-Core bleibt das System übersichtlich, performant und langfristig wartbar – auch bei professionellen und skalierenden Projekten.
